“再造通儒：十八世紀中國的西學與儒學”國際學術研討會International Symposium on The Remaking of Erudite Scholars: Western Knowledge and Confucian Learning in Eighteenth-Century China

Print it Print it

國 際 學 術 研 討 會
International Symposium

再造通儒
十八世紀中國的西學與儒學

The Remaking of Erudite Scholars:
Western Knowledge and Confucian Learning in Eighteenth-Century China

2016年1月29-31日 香港大學中文學院
January 29-31, 2016 University of Hong Kong

十八世紀是中西文化交流史上的一個關鍵時期。從晚明開始，入華天主教傳教士傳播天主教信仰，並以西學之名廣泛介紹西方科技文化成果。雖然清廷厲行禁教政策，知識傳播的進程依然持續。另一方面，明清之際的儒家學者開始擺脫宋明儒學的影響，提倡一種新的以文獻考據、訓詁、校勘為重心的治學模式，通常稱為考據學或漢學。在過去的幾十年，這兩種潮流之間的複雜關係已成為一個學界特別關注的挑戰性課題。然而，在西學是否影響了或在哪些方面、多大程度上影響了清代儒學的問題上，學者常常持不同甚至截然相反的觀點。為推動對這一課題更為深入的研討和交流，香港大學中文學院將於2016年1月29-31日舉辦一場國際學術研討會，邀請本地及海外學者參加會議，從多個角度展示新近的研究成果。有關會議時間、地點及議程之詳情，請見海報。

The eighteenth century was one of the pivotal moments in the cultural encounters between China and Europe in modern history. Since the late Ming period, Catholic missionaries had made great efforts to introduce the Christian faith along with a broad range of Western cultural achievements in the name of Xixue 西學, or Western Learning. Their extensive knowledge transmission continued despite the Qing government’s prohibition of Christianity during the eighteenth century. On the other hand, Chinese scholars since the Ming-Qing transition began to move away from the influence of Song-Ming Neo-Confucians and promoted a new evidence-based mode of learning, commonly called Kaojuxue 考據學 (Evidential Studies) or Hanxue 漢學 (Han Studies). The complex relation between these two trends has been an intriguing yet challenging subject in the past decades. However, modern scholars often take different or even conflicting views on whether, or to what extent, Xixue exerted any impacts on the Qing Confucian intelligentsia. To promote a greater scale of collaborative research on this subject, the School of Chinese at the University of Hong Kong will host an international symposium on January 29-31, 2016. Local and overseas scholars will participate in the symposium and present their recent research from a variety of perspectives. For detailed information about the time, venues, and programme, please refer to the attached poster.

Time: January 29-31, 2016
時間：2016年1月29-31日

Symposium Venues
會議地點

  • Opening Ceremony 開幕式
    CBC, Lecture C, Chow Yei Ching Building, 9:30-10:00, January 29
    周亦卿樓C講堂，1月29日上午9:30-10:00
  • Symposium 研討會
    CRT 730, Run Run Shaw Tower, 10:30-18:15, January 29
    逸夫教學樓730室，1月29日10:30-18:15
    CRT 436, Run Run Shaw Tower, 9:00-17:15, January 30
    逸夫教學樓436室，1月30日9:00-17:15
    CRT 436, Run Run Shaw Tower, 9:00-12:15, January 31
    逸夫教學樓436室，1月31日9:00-12:15

香港大學中文學院主辦
Hosted by School of Chinese, HKU

查詢 Enquiries: res2016@hku.hk
ALL ARE WELCOME