Editorial Board 編輯委員會


Editorial Committee of the HKU Journal of Chinese Studies

Dr. Gang SONG
主編 Chief Editor


Song Gang received his BA and MA degrees in classical Chinese literature at the Peking University, and his doctoral degree in Chinese Studies at the University of Southern California. His recent research focuses on Christianity and Chinese culture in the early modern period. He also has broad interests in China-West cultural exchanges in history, Sinology, Ming-Qing history and Culture, Confucian intellectual history, and Chinese religions.

Prof. Stephen Y.W. CHU
執行編輯 (香港研究)
Executive Editor
(Hong Kong Studies)


Stephen Yiu-Wai CHU (PhD, CUHK) is Professor and Director of Hong Kong Studies Programme, The University of Hong Kong, and Fellow of the Hong Kong Academy of Humanities. His research focuses on postcolonialism, globalization and Hong Kong culture. He has published more than 30 books.

Dr. Ming Kin CHU
執行編輯 (中國歷史文化)
Executive Editor
(Chinese History and Culture)


Chu Ming Kin is an Assistant Professor in Chinese History and Culture in the School of Chinese. Before he joined the School in 2017, he had been a Research Assistant Professor in The Jao Tsung-I Academy of Sinology at Hong Kong Baptist University, a lecturer in the Department of History at Hong Kong Shue Yan University and a postdoctoral research associate at King’s College London and Leiden University. His research interests include political, educational, institutional, social and cultural history in Middle-period China (Five Dynasties, Song and Yuan) and Chinese historiography.

Dr. Tong King LEE
執行編輯 (翻譯研究)
Executive Editor
(Translation Studies)


Dr T. K. Lee graduated with a doctoral degree in translation studies from the University of Queensland and a master degree in law from the University of Edinburgh. His research interests include creative translation and translanguaging practices in East Asian contexts; experimental and digital Sinophone poetics; and bilingual communication in corporate and legal settings.

Dr. Pei-yin LIN
執行編輯 (中國現當代文學)
Executive Editor
(Modern & Contemporary Chinese Literature)


Pei-yin Lin obtained her PhD in East Asian Languages and Literature from SOAS, University of London. Her research fields include modern Sinophone literature and culture, cold war East Asia, as well as transcultural and gender studies. She has taught in England and Singapore, and was selected as the Harvard Yenching visiting scholar (2015-16) and Chair of Taiwan Studies at Leiden University in Fall semes, 2020. She has published two monographs—Colonial Taiwan: Negotiating Identities and Modernity through Literature (Brill, 2017) and Gender and Ethnicity in Taiwanese Literature: Japanese Colonial Era to Present Day (National Taiwan University Press, 2021).

Dr. Isaac M.C. YUE
執行編輯 (中國古典文學)
Executive Editor
(Classical Chinese Literature)


Isaac M.C. Yue joined the University of Hong Kong in 2007. He is interested in the relationship between literature and cultural identity in both a Chinese and western context. His approach is interdisciplinary and broad-based, often incorporative of topics of literature, history and cultural studies. He publishes in both Chinese and English, and is currently an editorial member of The Journal of Chinese Literary Studies (文學論衡) and Journal of Oriental Studies (東方文化). Besides his ongoing investigation on Chinese gastronomy and literary translation, he recently published Monstrosity and Chinese Cultural Identity: Xenophobia and the Reimagination of Foreignness in Vernacular Literature Since the Song Dynasty (Amherst, NY: Cambria, 2020).