Ms. HUNG Pik Yi Betty 孔碧儀女士

Print it Print it

  • Assistant Lecturer
  • BA (CUHK)
  • 852-39178480
  • 852-28574477
  • Rm 705, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
  • pyhung@hku.hk

孔碧儀女士，2007年開始在香港大學中文學院中文增補課程擔任助理講師，專責廣東話課程，精比較普通話、廣東話的語音、文法和文化背景差異。 孔女士早於1990年已於香港大學漢語中心兼職語文教師，指導外國人學習廣東話和書寫中文，並曾在香港主要專上學院兼職執教，包括香港中文大學，香港科技大學和英國文化協會。孔女士以中文和英文在海內外出版了大量廣東話教材和詞典、普通話教材，還有介紹香港風俗文化的著作。

Miss Betty Hung joined the School of Chinese, HKU in 2007 as an assistant lecturer in Chinese Language Enhancement Programme, specializing in teaching Cantonese to Mandarin speaking students, comparing the phonology, grammar and cultural differences of these two languages. She was previously part-time language instructor in Chinese Language Centre at The University of Hong Kong since 1990. She has also taught in major institutes in Hong Kong, including The Chinese University of Hong Kong, The Hong Kong University of Science and Technology, British Council.  Miss Hung has published widely in both Chinese and English on Cantonese textbooks, dictionaries, Mandarin textbooks, and Hong Kong customs and culture.

代表性著述 Selected Publications:

  • 2015,識聽廣東話, 萬里機構 萬里書店, published in Hong Kong, 205 pages. Reprinted in 2017
  • 2014,說好廣東話, 萬里機構 萬里書店, published in Hong Kong, 224 pages. Reprinted 2015/04, 2015/10, 2016/06, 2017/02.
  • 2011,初學廣東話, 萬里機構 萬里書店, published in Hong Kong, 192 pages. Reprinted in 2012/04, 2012/10, 2013/04, 2013/10, 2014/03, 2014/11, 2015/02, 2015/11, 2016/03, 2017/02, 2017/06.

Joint-authored Publications:

  • 2016,得體廣東話, 孔碧儀、李兆麟 編著, 萬里機構 萬里書店, published in Hong Kong, 174 pages, 75% of contribution. Received Publishing Award in Language Learning of Hong Kong Publishing Biennial Awards 2017.
  • 2012, Hong Kong Unveiled, Clare Baillieu and Betty Hung, Blacksmith Books, published in Hong Kong, 267 pages, 60% of contribution. Reprinted in 2016.
  • 2009, A Cantonese Book Third Edition, Betty Hung and Chan Kwok Kin, Greenwood Press, First published in 1995, reprinted in 1996, 1997, 1999, 2003, Second Edition 2005, Third Edition 2009, published in Hong Kong, 271 pages, 95% of contribution
  • 2001, 日本語廣東語辭典, 孔碧儀、施仲謀 編, 東方書店, First published in August 2001, reprinted in 2002, 2003, 2005, 2008, published in Japan, 453 pages, 95% of contribution