Mr. Christian NORDVALL 王子安先生

Print it Print it

王子安，瑞典人，瑞典烏普薩拉大學學士（2011）、中國復旦大學碩士（2014），現爲香港大學中文學院博士候選人。主要研究方向爲《十三經》以及周秦漢文學。研究興趣也包括華人人名。王子安目前研究《十三經》的英語翻譯版本。

Christian Nordvall is a Swedish PHD Candidate at the University of Hong Kong. He earned his B.A in Chinese Studies from the University of Uppsala, Sweden in 2011, and his M.A in Chinese Studies from Fudan University, China in 2014.

His research interests include the Confucian Classics and the literature of the Zhou, Qin and Han dynasties in general, with a special emphasis on their translation into Western languages. Nordvall also has an interest in the study of Chinese personal names.

Nordvall is currently researching the impact of James Legge on later English translations of the Confucian Classics.

List of Publication:

  • (forthcoming) The Inconsistent Translation of Posthumous Epithets. Translation Quarterly.
  • (2014) De svenska Lunyu-översättningarna – jämförelse och utvärdering. Orientaliska Studier nr. 139.
  • (2012) Namnet som kan uttalas är inte det verkliga namnet – om kinesers användning av engelska namn. Orientaliska Studier nr. 130.