Ms. ZHANG Chen 張辰女士

本科畢業於香港浸會大學翻譯課程,現為香港大學哲學碩士研究生,主要研究C.S.Lewis作品的當代基督教文學翻譯。

曾在香港證監會實習(2012年5月至2013年5月),翻譯法律文件;及任職於影音使團擔任資料撰稿員一職(2014年6月至2015年8月),為《天使心》月刊及創世電視頻道撰寫稿件。

BA in Translation Programme, HKBU. Currently MPhil student in HKU. Research interest includes contemporary translation of C.S.Lewis’ Christian literature.

Worked as an intern in Securities and Futures Commission (May 2012 – May 2013), translating legal documents; and worked as Research Writer in The Media Evangelism Limited (June 2014 – August 2015), writing articles for “Angel’s Heart” magazine and programme scripts for Creation TV.

Translation work:

  • 《一對一門徒培育》(1-2-1 Discipleship by Christine Dillon) 香港:中華三一出版有限公司,2015年10月,177頁。

Awards and Accomplishments:

  • 2013-2009 Admission Scholarship Scheme for Mainland Applicants, HKBU
  • 2013-2014 Finalist in English Poetry Writing Competition run by Department of English Language and Literature of HKBU
  • 2009-2010 First Prize in English Poetry Writing Competition run by Department of English Language and Literature of HKBU